エッチライフ

乳房に関連しそうな言葉の英訳を調べてみました。海外サイトで何かエロいものを探す時に、役立つと思います。


◆ 乳房に関係する言葉

・おっぱい　Boobs、Tits、Titties、Busty、Bosom

（エロ系のオッパイを探したい場合は、Boobsでよいかと）


・胸部　Chest

（男性の胸が引っかかりやすいかも）


・胸　Breasts

・胸の谷間　Cleavage

・乳首　Nipple

・乳輪　Areola

・ブラジャー　Bra、Brassiere


◆ 乳房と乳首の大きさと形

・巨大乳首　Thick nipple

・巨乳　Big Boobs、Large breasts

・超巨乳　Mega Tits

・天然のオッパイ（やや垂れ気味の乳房）　Natural Tits

・突出したおっぱい　Perky tits

・垂れ乳　Banana Tits、


・垂れ乳（強）　Sagging Tits

・偽乳（豊胸にした胸）　Fake Tits

・乳輪が膨らんだ乳首（巨乳輪）　Puffy nipple

・爆乳　Huge breasts

・微乳（つるぺた）　Flat chest

（Delicious Flat Chest……DFCにすると、幼児、萌系のまな板おっぱいになりやすいかも）


・貧乳　Small boobs、Cute Titties

（貧乳と言っておきながら、日本人の女性の胸のサイズぐらいはあるという……。海外では胸が大きいのが基本みたいです）


・豊満な乳房（優しい表現）　Voluptuous


◆ おっぱいでエッチ

・おっぱいの愛撫　Caress boobs、Softcore boobs

・おっぱいマッサージ　Boobs massage

・おっぱいもみもみ　Breasts rub

・通電ブラ　Electro bra

・パイズリ　Titty Job、Titty fuck


◆ 乳首責め等

・おっぱいおしゃぶり　Nipple suck

・乳首エッチ　Nipple play

・乳首オナニー（チクニー）　Nipple masturbation

・乳首吸引責め　Nipple suction

・乳首拘束　 Nipple bondage


・乳首責めグッズ　Nipple toys

・乳首責めの器具（摘む系）　 Nipple clamp

・乳首で絶頂　 Nipple orgasm

・乳首舐め　Nipple lick

・乳首の調教責め　Nipple bdsm

・乳首ピアス　Nipple piercing


・ニップルクリップ　Nipple clip

・ニップルポンプ　Nipple pump

・ニップルリング　Nipple ring

・ニプルファック　Nipple fuck


◆ その他、おっぱいに関連するワード

・アンダーバスト　Under bust

・入れ墨おっぱい　Tattoo boobs

・おっぱいの拘束　Boobs bondage、Bra bondage

・おっぱいのベルト拘束　Harness bra

・おっぱいマウス　Boobs mouse

・おっぱい枕　Boobs pillow


・おっぱいを強調したタンクトップのお姉さん　Hooters

・下乳　Underboob

・透け乳首　Through nipple

・乳首隠しのテープ　Nipple tape

・乳首がポロリ　Nipple slip

・乳首保護シート　Nippless covers　


・乳乗せ　Boobs resting

・乳袋　Tits clothes

・乳揺れ（たゆんたゆん、ぷるんぷるん）　Tits shake、Boob physics、Jiggle physics

（アニメキャラが、大きなおっぱいを揺らす場合は「Gainaxing」になるかも）


・バストサイズアップ　 Breast enhancement

・バストショット（バストアップ）　Bust shot

・ぱふぱふ　Puff-puff

・魅力的なおっぱい　Glamor Breasts

・胸チラ（ブラチラ）　Downblouse

・胸ポチ（勃起乳首）　Nipple erection

・横乳　Sideboob


◆ 母乳と授乳関連

・搾乳器（おっぱい吸引具）　Breast pump、Milking device、Machine breasts

・授乳　Lactating

・授乳用のブラ　Nursing bra

・ナーシングカバー　Nursing cover

（公の場で赤ちゃんに授乳させるための道具）


・ニップルシールド　Nipple shield

（乳首を触れなくする道具。大抵は、授乳後に使用）


・母乳　Milk、Milky

・母乳止めのパッド　Nursing pads


◆ エッチの時に出てきそうなブラジャー等

・エロいブラジャー　Sexy bra

・オープンブラ　Open bra

・カップレスブラ　Cupless bra

・髪ブラ　Hair bra

・ジュニアブラ　Junior Bra

（ロリ系のブラジャーのこと）


・スチールブラ　Steel bra

・スポーツブラ　Sports bra

・乳首快楽ブラジャー　Nipple massage bra

・手ブラ　Hand bra

・トップレスブラ　Topless bra


・ノーブラ　Braless

・ファーストブラ　First bra

・水着ブラ　Swim bra

・胸パッド　Bust pads


余談ですが、「乳乗せ」を探すのには、かなり苦労しました。

「Breasts on table」かな？　と思ったのですが、それでは全然見つからず……、後で発想を変えてみたら、あっさり見つかりました。

他にも、「乳袋」「胸ポチ」「ぱふぱふ」等の、英訳しづらそうなものは、探すのが少し面倒でしたねー……。

それと、「スペンスの乳腺尾部」が見つかりませんでした。おそらく、「Caress Breast sides（胸の横側の愛撫）」辺りが近似しそうな言葉なのですがー……もしかしたら、それ相応のマニアックな用語は、まだ作られていないのかもしれません。

（変態的な言葉の多くは、日本人のほうが先に作っていたりします。そして、そのまま和製英語になっていたり……）

---

・アダルト用語の英語翻訳

 ↑ Top

---