エッチライフ

海外の「拘束プレイ　調教プレイ　SMプレイ」で使われそうな単語を、和英にしてみました。


◆ 頭や顔などの拘束

・ガスマスク　Gas mask

・全頭マスク　Full head mask

（Full maskでも見つかるはず）


・鼻フック　Nose hook

・フェイスクラッチ　Harness Gag

（フェイスクラッチは、ギャグと後頭部を拘束するベルトが一体化したもの。目隠し付きもあり）


・目隠し　Blindfold

（アイマスクも、Blindfoldに該当します）


◆ 口の拘束

・開口マスク　Open mouth gag

（「Open gag」でも見つかるかもしれないです）

（とりあえず、口の拘束が見たいなら、「○○＋gag」で探すのが良いかも）


・ガムテープ拘束　Gumtape gag

・口枷　Gag

・猿轡（さるぐつわ）　Cloth gag

・バルーンギャグ　Balloon gag

・バイトギャグ　Bite gag

（バイトギャグは、柔らかいゴム状の棒が使われやすいかな）


・ビットギャグ　Bit gag

（ビットギャグは、固めの棒であることが多いです）


・ボールギャグ　Ball gag

・マスクギャグ　Mask gag

・リブレスバッグ　Rebreath bag

（リブレスバッグは、呼吸管理させるポンプみたいな道具のこと。ガスマスクに連結することが多いですね）


・リングギャグ　Ring gag

（リングギャグは、円形の開口具のこと）


◆ 首の拘束

・首枷　Neck cuffs

・首輪　Collar


◆ 胸の拘束

・おっぱいの拘束　Boobs bondage、Bra bondage

・スチールブラ　Steel bra

（スチールブラは、おっぱいや乳首を触れなくする金属製の拘束具。貞操帯とセットで用いられたりします。別名、奴隷用のブラ：Slave bra）


・乳首拘束　 Nipple bondage

・乳首責めの器具　 Nipple clamp

・ニップルクリップ　Nipple clip


◆ 手、腕、足、下肢などの拘束

・アームザック、アームバインダー　Arm binder　（Arm zacは別物）

・足枷　Leg cuffs

・枷＋チェーン　Fetters、Shackles

・拘束ミトン　Mittens

（ミトンは、手袋のようなもの。エロ系で調べたい場合は「Sex Mittens」）


・指錠（しじょう）　Thumb cuff

・スプレッドバー　SpreadBar

（スプレットバーは、足首に取り付けるステンレス製とかの棒のことです）


・手枷、手錠　Hand cuffs

・腿枷（ももかせ）　Thighs cuffs

（太ももの拘束。海外では、手枷とセットになっていることが良くあります）


◆ わき腹や腰などの拘束

・コルセット　Corset

（コルセットは、腹から腰にかけての形を整える下着ですが、エッチでは主に、SM系の圧迫や着飾る時で、使います）


◆ 陰部やお尻の拘束

・アナル拘束ベルト　Anal harness、butt harness

・浣腸器具　Enema

（Bondageを付け加えると、よりエロくなるかと）


・クスコ　Speculum

・クリトリスの拘束　Clitoris bondage

・コックリーシュ　Cockleash、penis

（コック○○系は、ペニスや睾丸等を締め付ける性具であることが多いかな）


・コックリング　Cock ring

・貞操帯　Chastity belt

・ディルド付き拘束装着ベルト　Vagina belt

・ペニスサック　Penis cover

・ペニスバンド（ペニバン）　Strapon、Dildo Harness


◆ 拘束服

・拘束衣　Bondage clothes

（どちらかと言えばハーネス系かもしれないです。ついでに、美しく魅せる拘束服は、「Bondage dress」になることも）


・ボディハーネス　Body harness

（ボディハーネスは、体に黒いベルトを巻きつけるタイプの服。日本では麻縄に置き換えられやすいですね）


・ラバースーツ　Rubber suit


◆ その他、拘束具に使われそうなもの等

・麻縄　Hemp rope

（「Rope」だけでも、麻縄緊縛プレイになりやすいです）


・鎖　Chain

・拘束ベルト　Bandage

（Bandageは「包帯」だけど、体への拘束全般に用いることがあります）


・サランラップ　Saran wrap

・南京錠　padlock

・非粘着性テープ　Inviscid tape

・ボンデージテープ　Bondage tape

・リボン縛り　Ribbon bondage


◆ 拘束関連のワード

・監禁　Confinement

・強制　Force

・緊縛　Bound、Karada

・拘束　Bondage、Restraint、Bind

・拷問　Torture

・サディズム　Sadism

・しつけ、調教、お仕置き　Discipline

・地下のエッチな牢獄　Sex dungeon

（SMルーム的な意味も含まれています）


・宙吊り　Hanging

・マゾヒズム　Masochism


◆ 拘束台、全身拘束など

・大股開きの拘束　Spread eagle bondage

・組み立て式の拘束連結棒　Bondage device

（AVのアイアムクリ○ゾンとかでみる、特定の姿勢で拘束する黒い棒）


・拘束椅子　Bondage chair

・拘束台　Restraint table、Bondage table

・スリープサック　Sleeping sack

（「Bind」と付け加えておくと、本格的な拘束型のスリープサックになります）


・調教台　Torture table

・バキュームベッド　Vacuum bed

・箱詰め拘束　Bondage box

・ぶら下がり型の拘束開脚具　Restraint chair

・分娩台　Delivery table

・ベッド拘束　Bondage bed

（比較的、四肢拘束のX字になりやすいです。また、医療用ベッド拘束を希望したい場合は、「medical」と付け加えておくと良いかも）


・便器　Toilet bowl

・X字架　Cross bondage


上記の内容でも、好みの拘束プレイが見つからなかった場合は、とりあえず、「Bondage」＋「任意の英単語」で探してみるのが良いと思われます。

「Bondage」は汎用性が高いので、目的のシチュエーションが簡単に見つかるかもしれません。

---

・アダルト用語の英語翻訳

 ↑ Top

---